Wabi-Sabi: Belleza en Japonés.

Processed with VSCOcam with c1 preset

Probablemente en tu idioma también hay varias palabras imposibles de traducir, en español las tenemos y en inglés, coincidentemente “wanderlust” es una de ellas.

No se exactamente cuando descubrí la palabra Wabi-Sabi, ni su concepto, pero me volví muy curiosa al respecto y empecé a investigarla. Para mi sorpresa, no fue fácil encontrar libros ni información escrita sobre esta. Más tarde entendí porqué…

Si le preguntan a un Japonés el significado de la palabra, lo mas probable es que se encoja de hombros y te ofrezca una disculpa por no poderlo hacer. Pero todos la reconocen y conocen la sensación de estar ante ella, porque es un concepto esencial en la cultura y tradición japonesa.

La mejor definición que encontré, fue esta:

” Wabi- Sabi es la belleza de las cosas imperfectas, impertinentes e incompletas.

Es la belleza de las cosas modestas y humildes.

Es la belleza de las cosas no convencionales. ” ( “Wabi-Sabi” by Leonard Koren)

Como podrás deducir este concepto puede ser aplicado a las artes visuales, arquitectura, literatura, poesía  y vida espiritual.

La falta de información contribuye a lo ambiguo de su definición definitivamente, entonces me pregunto: Porqué tanto misterio alrededor de ella?. El origen de la palabra está vinculado con la ceremonia del té, que era practicada y enseñada por monjes budistas y maestros zen. En esta tradición los conocimientos esenciales solo pueden ser transmitidos de persona a persona y no a través de la palabra escrita.

Mi ínteres en que el concepto estético y filosófico del Wabi- Sabi perduren en el tiempo me lleva a contarles acerca de ella y evitar que desaparezca.

Desde la mitad del siglo 20, la estética predominante en el mundo ha sido el modernismo (de la que yo soy una admiradora), pero la popularidad y preeminencia de este ha sido tal, que aún en Japón la estética del Wabi-Sabi se ha ido desvaneciendo, lo que en mi opinión sería una gran pérdida para todos. Con esto en mente decidí hacer una lista de las diferencias entre ambas, de tal manera que abramos nuestra mente a percibir y recibir también esta otra versión de belleza que nos rodea. Una belleza que es vulnerable, irregular, imperfecta, intima, simple y terrenal. Parecida a todos nosotros quizá…

Modernismo                                                                                Wabi-Sabi

Lógica y racional.                                                                         Intuitiva.

Absoluta.                                                                                       Relativa.

Soluciones Universales.                                                       Soluciones Personales.

Producidas en Masa                                                                       Unicas

Orientadas al Futuro                                                             Orientadas al Presente

Pro Technología                                                                          Pro Naturaleza

Formas Geométricas                                                               Formas Orgánicas

El símbolo es la caja                                                            El símbolo es el cuenco

Necesita mantenimiento                                                    Se adapta bien al deterioro

Intolerante a la ambiguedad                                               Acepta la ambigüedad.

Processed with VSCOcam with n1 preset

En palabras de Hume: ” La belleza de las cosas existe solamente en la mente del que las contempla.” Les propongo hacer espacio en nuestras vidas para la belleza de lo imperfecto, desteñido, gastado, roto y ambiguo que seguramente abunda a nuestro alrededor y sobretodo en nosotros mismos.

 

OCHO APELLIDOS VASCOS

 

Dirigida por: Emilio Martínez Lázaro

Comedia

2014

Tengo la costumbre de previo a un viaje de leer y ver arte del país a donde voy. Siento que me ayuda a sintonizarme con la cultura y me ayuda a disfrutar mas la experiencia. Así que días antes de ir a País Vasco, decidí volver a ver esta película.

Escrita con humor. Actuada con la naturalidad y sencillez de los grandes actores. Filmada en pleno País Vasco lo que la hace visualmente deleitante. Hasta ahí habría sido suficiente para que valga la pena verla, sin embargo va más allá. Trata un tema tan álgido como el nacionalismo, el terrorismo y las diferencias entre las regiones dentro de España, con un humor delicado y hasta amoroso. Sin restarle importancia a lo dramático de esa etapa de la historia española, lo trae a la mesa de la discusión sin tomar partido. No juzga, no señala victimas, ni culpables. No sermonea. Le encuentra respetuosa gracia, a una realidad dramática.

Les recomiendo que la vean.

 

PD: La iglesia que aparece en la película, es la Ermita de San Telmo.

 

 

Mi Primera Recomendación es… O, ¿Pueden Oír el Redoblar de los Tambores?

IMG_3262

(Sigan leyendo porque no les voy a arruinar el libro)

 

Algún tipo de Aviso de Exención de Responsabilidad: Nada de lo que recomiendo aquí es hecho en calidad de experta literaria ni nada por el estilo. Soy solo una amante de los libros y una lectora frecuente. Lo hago porque parecería va a terminar siendo terapéutico para mi (o definitivamente será), porque disfruto compartir con ustedes cuanto alegría me produce leerlos y porque quizá alguno de ustedes se anime y lo lea también.

 Confieso que me costo escoger el primer libro para recomendar, me sentía como escogiendo un hijo favorito, pero finalmente escogí: “ El Curioso Incidente del Perro en la Noche” por Mark Haddon, porque no solo es un libro sino una experiencia. En este momento se encuentra en cartelera en los teatros de Londres y Nueva York, con mucho éxito y grandes criticas. Mi sugerencia es leer el libro y luego, si es posible, ver la obra que también los va a dejar boquiabiertos.

Lo que me impacto del libro (mas allá del mérito obvio de Mark Haddon de escribirlo desde la complicada mente de un adolescente autista) fue su cotidianidad y elegancia. Leerlo me resulto refrescante. Disfrute mucho que el autor no haya necesitado de violencia, sexo ni tragedias para mantenerme interesada y entretenida hasta la ultima pagina.

También me parece un gran libro para chicos y adolescentes.